SPINOZA, Baruch, de. La clef du santuaire. Leiden, P. Warnaer, 16783 parti in un volume in-8vo piccolo. 145x85 mm. Legatura coeva in piena pelle, titolo e fregi in oro al dorso. Custodito in cofanetto recente in marocchino. Pagine [34], 531, [31], 30. 3 frontespizi. Exlibris araldico nel contropiatto. Bell’esemplare. Rarissima prima edizione francese del "Tractatus theologico-politicus", seconda tiratura con l'errore di stampa "preeace". Prima edizione delle ‘Reflexions curieuses’. Il pensiero di Spinoza fu conosciuto in Europa soprattutto grazie a questa traduzione. spinozaweb.org: “After many deliberations the States of Holland, Zeeland and West-Friesland suppressed Spinoza’s posthumous works in an official placard on 25 June 1678.” La pubblicazione del Tractatus theologico-politicus, 1670, suscitò notevole scandalo negli ambienti ecclesiastici, tanto cattolici quanto protestanti, e da essi si diffuse la cattiva fama di un empio e blasfemo Spinoza. La Chiesa cattolica inserì le sue opere tra i libri proibiti nel marzo del 1679 e confermò la condanna nel 1690. Il volume contiene, con frontespizi separati le opere: Reflexions curieuses d'un Esprit des-Interressé sur les matieres les plus importantes au salut, tant public que particulier, che reca l’indicazione tipografica «A Cologne [i.e. Amsterdam], chez Claude Emanuel, 1678»; Traitté des Ceremonies Superstitieuses des Juifs tant Anciens que Modernes, A Amsterdam, chez Jacob Smith, 1678. Molto importanti le ‘Reflexions curieuses’, che contengono le annotazioni di Spinoza sul Trattato, scritte pochi mesi prima della sua morte, nel 1677. BMC, vol 23, p. 1180 (651); Kingma and Offenberg, 1977, pp. 17–18, no. 13.

3 parts in a small 8vo volume. 145x85 mm. Contemporary full leather binding, gilt title and ornaments on the spine. Recent morocco box. Pages [34], 531, [31], 30. 3 title pages. Armorial bookplate to insidecover. A fine copy.
Very rare first French edition of the "Tractatus theologico-politicus", second issue with the misprint "preeace". First edition of the 'Reflexions curieuses'. Spinoza's thought was known in Europe above all thanks to this translation. spinozaweb.org: "After many deliberations the States of Holland, Zeeland and West-Friesland suppressed Spinoza’s posthumous works in an official placard on 25 June 1678." The publication of the Tractatus theologico-politicus, 1670, caused considerable scandal in ecclesiastical circles, both Catholic and Protestant, and from them spread the bad reputation of an impious and blasphemous Spinoza. The Catholic Church included his works among the forbidden books in March 1679 and confirmed the sentence in 1690.The volume contains, with separate title pages, the works: Reflexions curieuses d'un Esprit des-Interressé sur les matieres les plus importantes au salut, tant public que particulier, which bears the typographical indication "A Cologne [i.e. Amsterdam], chez Claude Emanuel, 1678 "; Traitté des Ceremonies Superstitieuses des Juifs tant Anciens que Modernes, In Amsterdam, chez Jacob Smith, 1678. The 'Reflexions curieuses' are very important, containing Spinoza's notes on the treatise, written a few months before his death in 1677, and published here for the first time.BMC, vol 23, p. 1180 (651); Kingma and Offenberg, 1977, pp. 17–18, no. 13.