FLOURENS, Émile - LOCKROY, Édouard. Projet de loi... portant approbation du Traité d'amitié, de commerce et de navigation, signé à Séoul, le 4 juin 1886, entre la France et la Corée, présenté... par M. Flourens,... et par M. Edouard Lockroy,... (25 février 1887.)Paris, Quantin, (s. d.)4to. 280x225 mm. Pagine 26, 2 bianche. Lieve sporadico foxing, tracce d’uso nell’ultima pagina bianca, intonso.Unito con:DUREAU DE VAULCOMTE, Charles. Rapport fait au nom de Commissione chargèe d’examiner le Projet de Loi … entre la France et la Corée (28 mars 1887)Paris, Quantin, (s. d.)4to. 280x225 mm. Pagine 15, 1 bianca. Bruniture, intonso. Due rarissime prime edizioni. Il Trattato di amicizia e commercio tra Francia e Corea, firmato il 4 giugno 1886 e ratificato il 30 maggio 1887, segna l'inizio delle relazioni ufficiali tra Francia e Corea e rappresenta l’apertura della Corea alle relazioni economiche con l’Occidente. Riguarda soprattutto commercio e navigazione e consente l'insediamento di una rappresentanza francese; concede la libertà di insegnare ai missionari francesi e consente l'accesso alla penisola per i viaggiatori francesi. Si tratta di un documento fondamentale nelle relazioni internazionali e nell’assetto geo-politico dell’Asia: il trattato è favorito dalla Cina che teme sempre più l’influenza del Giappone.Roux: “La France se heurta ainsi, en Corée, à de plus grands obstacles qu’en Chine et au Japon pour faire valoir ses intérêts. Ce qui lui valut d’être la lanterne rouge des grandes puissances signataires d’un traité avec le Chosŏn. Et si les deux pays parvinrent laborieusement à un accord, ce fut bien pour des raisons éminemment géopolitiques, où l’amitié – si tant est qu’elle existe en diplomatie – n’avait que peu de place.” I due relatori, E. Flourens ed E. Lockroy erano all’epoca rispettivamente il Ministro degli Esteri e il Ministro del Commercio. Il Rapporto approva il Progetto di Legge, ed è firmato da Ch. Dureau de Vaulcomte, deputato eletto nel Dipartimento di La Reunion.Cfr. Pierre-Emmanuel Roux, « Les premiers contacts franco-coréens au XIXe siècle : un sujet toujours d’actualité », Korea Analysis, n°10, mai 2016,‎ mai 2016, p. 11 à 16; L. De Reinach, Recueil des traités conclus par la France en Extrême-Orient, Volume 1, Paris, E. Leroux, 1902, pp. 280 sgg.

Two very rare first editions. The Treaty of Friendship and Trade between France and Korea, signed on June 4, 1886 and ratified on May 30, 1887, marks the beginning of official relations between France and Korea and represents Korea's opening up to economic relations with the West. It mainly concerns trade and navigation and allows for the establishment of a French representation; grants freedom to teach to French missionaries and allows access to the peninsula for French travellers. It is a fundamental document in international relations and in the geo-political order of Asia: the treaty is favored by China which increasingly fears the influence of Japan.